（2007年9月3日，北京）- 全球领先的高性能分布式 SOA 基础架构解决方案提供商 IONA 科技公司（ NASDAQ ： IONA ）近日在北京宣布，渣打銀行（香港）有限公司（下称渣打銀行（香港））选用 IONA 公司提供的 Artix? 为其股票交易系统平台搭建 ESB 总线。通过部署和实施 IONA 基于先进的分布式 SOA 理念的 Artix? 解决方案， 渣 打銀行（香港）将在复杂、异构、多变的 IT 系统中部署、管理、建设安全的分布式面向服务的架构（ SOA ）。项目实施后， 渣打銀行（香港） 不仅能在硬件投资较低的情况下，将定制的股票交易系统与现有的 IT 基础架构无缝整合，并大幅降低系统的运营成本、提升投资回报，提高业务灵活性。被誉为企业 ESB 最佳平台的 Artix? ，是 IONA 自 2003 年推出的成熟的基于 Web 服务和面向服务 (SOA) 概念的集成产品，能够很好地支持要求苛刻的关键业务应用， 是在全球 2000 强企业中最广泛部署的 ESB 产品之一， 而 IONA 公司独特的分布式 SOA 基础架构解决方案已经显现出将成为市场未来发展方向的势头。

渣打银行自 1859 年在香港开展业务，现为香港三家发钞银行之一。渣打集团在伦敦及香港交易所上市，并于超过 50 个家设有逾 500 个办事处，雇员人数逾 30,000 名，是世界上国际化程度最高的银行之一，拥有一套庞大而复杂的 IT 系统架构。为了给客户提供更为体贴的金融服务，渣打銀行（香港）决定对重新部署股票交易系统。作为此项目的实施方，证券行业首屈一指的解决方案专家 Infocast 公司发现，尽管由它为渣打銀行（香港）定制的 iTrade 系统拥有一套定义完好的 CORBA 接口，但是由于渣打銀行（香港）的 IT 系统足够复杂，仅仅通过单一的集成技术远远不能满足系统快速上市的要求；此外，渣打銀行（香港）还对系统服务的可用性提出了非常苛刻的标准要求，因此， Infocast 公司需要采用更为轻巧、灵活的方法，而通过 SOA （面向服务的架构）使 iTrade 获得中间件技术的松耦合功能无疑是最佳的选择。

为了克服这些难题， Infocast 充分利用了 IONA 的 SOA 专业技术和 Artix ESB （企业服务总线）的功能，由此创建了分布式、基于标准而且面向未来的解决方案。借助该解决方案， iTrade 能够实现与现有 IT 环境的完美集成，而无需考虑 渣打銀行（香港） 采用的是何种中间件技术。该技术采用动态分布式部署模式，硬件投资少，此外还有 Artix 的高可用性 (HA) 插件功能，由此 Infocast 及 渣打銀行（香港） 能够在异构系统之间实现无缝的互操作性。最为重要的是，在无需高端硬件和昂贵软件投入的情况下， iTrade 仍能够满足渣打銀行（香港）对性能和可用性的严格要求。

谈到为何选择 IONA 时， Infocast 公司相关负责人说： “IONA Artix? 不仅为我们的 iTrade 转变为一种基于标准、高可用性的分布式多协议服务，使之与客户已有的 IT 系统轻松进行集成。另外，它轻巧、灵活的方法帮助我们快速完成了 渣打銀行（香港） 的苛刻要求，这对我们的成功至为关键 ” 。渣打銀行（香港）的相关负责人则表示： “IONA Artix? 的独特性能，给我们留下了深刻的印象。 IONA Artix? 是一个非常灵活而且轻量级的中间件，其高性能、可扩展及高可用性等特点在我们系统中发挥着巨大的作用。 ”

对于 Artix? 带给用户的独特价值， IONA 大中华区总裁 薛志勇 先生显得信心十足，他表示： “ 今天，融合了分布式 SOA 先进理念的 Artix? 集成方案，可以帮助我们的客户最终实现投资回报的最大化，使运营商极大地缩短新产品的上市时间，增强企业竞争力，更好地为客户提供增值服务。 ”

IONA 科技公司简介

IONA 科技公司 (NASDAQ: IONA) 是全球领先的分布式 SOA 基础架构解决方案提供商，公司 1991 年成立于爱尔兰的都柏林， 1995 年在波士顿设立了美国总部，是全球软件 500 强企业。 IONA 是全球基于标准的业务集成的先驱者，她的新一代分布式 SOA 基础架构解决方案正在帮助全球 2000 强企业，构建面向服务（ SOA ）的核心业务系统。包括 AT&T, 波音公司，英国电信，德国邮政、德国电信、瑞士信贷、美林证券、中国移动、中国网通、中国联通、中国电信、香港渣打银行、台湾台积电公司、华为公司、中兴公司、西门子（中国）、摩托罗拉（中国）和北电（中国）在内的众多世界 500 强企业，都正在使用 IONA 的高性能分布式 SOA 基础架构解决方案，提高企业竞争力。

IONA 科技公司于 2001 年和 2002 年分别在中国北京和上海设立了办事处，并于 2003 年在北京中关村软件园建立了研发中心。

IONA 科技公司

电话： 010-82825120

传真： 010-82825160

网址： www.iona.com www.iona.com.cn